劳力士手表Greenwich, 这个英语词汇中文翻译过来是格林尼治还是格林威治？

劳力士手表长期在中国钟表市场大受欢迎，但同时也面临者手表名字翻译难，以及山寨货充斥市场的现象。



格林尼治是劳力士系列腕表中最为著名的一个系列之一，外形特色且具有美感；表带皆采用实心的不锈钢打造，就算是长期佩戴，手腕上也不会出现勒痕。那格林威治是什么呢？一说这款手表名字原是英国出产的，后由香港收购，成为香港产的一款手表牌子，但真正的事实到底是怎么样的，还有待考究。



那么我们购买手表的时候，到底是应该认准格林尼治还是格林威治呢？格林尼治在劳力士手表中具有多种型号、款式，每款都别具特色，无论是时间还是其他功能，都是手表中的佼佼者。格林威治也许有着山寨货的嫌疑，虽说它没有劳力士手表那般受欢迎，但不可否认的是这个牌子的手表确实存在，但难免给新加入手表行列的人造成误会，误以为无论是格林尼治还是格林威治，两者并没有任何不同，只是翻译的不同罢了。



现代社会中确实存在着类似的问题，失之毫厘，差之千里，往往也不过为了蹭名牌手表的人气和热度，这种仅靠一字之差，于其中赚取利益的事情实际上在社会生活中大量存在。其实不论是劳力士格林尼治还是格林威治，只要用质量说话，都能为广大消费者所接受。